Traduction Anglais-Allemand de "but honestly"

"but honestly" - traduction Allemand

Voulez-vous dire honesty ou bat?

„honestly“: adverb

honestly

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu
honestly

honestly

exemples

honest

ehrlich

honest

„honestly“: interjection

honestly

interjection | Interjektion, Ausruf int familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

na, so was! nein also wirklich! auf mein Wort! ganz bestimmt!

na, so was! (nein also) wirklich!
honestly indignant or surprised

honestly indignant or surprised

auf mein Wort! ganz bestimmt!
honestly affirming

honestly affirming

exemples

I haven’t done it, honestly, I haven’t!

ich hab's ehrlich nicht getan

I haven’t done it, honestly, I haven’t!

„live“: intransitive verb

live

[liv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leben, organisches Leben haben leben, am Leben bleiben aushalten, sich halten, nicht untergehen leben, den Lebensunterhalt bestreiten, sich ernähren leben, ein Leben führen leben, wohnen leben, das Leben genießen

leben, (organisches) Leben haben
live be alive

live be alive

leben, am Leben bleiben
live

live

exemples

to live long

lange leben

to live long
the patient cannot live

der Patient wird nicht am Leben bleiben

the patient cannot live
to live throughsomething | etwas sth go through

something | etwasetwas durchlebenor | oder od durchmachen

to live throughsomething | etwas sth go through
to live throughsomething | etwas sth

(get through)something | etwas etwas durchstehen

to live throughsomething | etwas sth
to live to be old

alt werden

to live to be old
to live to a great age

ein hohes Alter erreichen

to live to a great age
live and learn!

man lernt nie aus

live and learn!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

often | oftoft live on

weiter-, fortleben

often | oftoft live on
the dead live on in our hearts

die Toten leben in unserem Herzen weiter

the dead live on in our hearts
these ideas still live

diese Ideen leben noch fort

these ideas still live

aushalten, sich halten, nicht untergehen (especially | besondersbesonders Schiffe)
live hold out

live hold out

exemples

no ship could live in such a storm

in einem solchen Sturm konnte sich kein Schiff halten

no ship could live in such a storm

leben (on, upon von)
live

den Lebensunterhalt bestreiten (by mit, durch)
live

sich (er)nähren (on, upon von by von, durch)
live

live

exemples

to live on one’s capital

von seinem Kapital lebenor | oder od zehren

to live on one’s capital
he lives on his wife

er lebt auf Kostenor | oder od von den Einkünften seiner Frau

he lives on his wife
he lives on his name

er lebtor | oder od zehrt von seinem guten Namen

he lives on his name
to live on bread and water

von Brotand | und u. Wasser leben

to live on bread and water
to live by painting

vom Malen leben, sich durch Malen den Lebensunterhalt verdienen

to live by painting
to live by one’s hands

von seiner Hände Arbeit leben

to live by one’s hands

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

leben, ein (bestimmtes) Leben führen
live in bestimmter Weise

live in bestimmter Weise

exemples

to live honestly

ehrlich leben, ein ehrliches Leben führen

to live honestly
to live well

üppig leben, gut leben (especially | besondersbesonders in Hinsicht auf Ernährung)

to live well
to live in a small way

in kleinen Verhältnissen leben, sehr bescheiden leben

to live in a small way
to live to oneself

nur für sich leben

to live to oneself
to live within oneself

sich nur mit sich selbst beschäftigen

to live within oneself
she lived there a widow

sie lebte dort als Witwe

she lived there a widow
to be (or | oderod to live) in clover

üppig leben, wie Gott in Frankreich leben

to be (or | oderod to live) in clover
to live fast

ein flottes Leben führen

to live fast
to live high

üppig leben

to live high
to live at rack and manger

in Sausand | und u. Braus leben (especially | besondersbesonders auf fremde Kosten)

to live at rack and manger

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

leben
live

live
wohnen
live reside

live reside

exemples

to live in the country

auf dem Lande leben

to live in the country
he lives in Paul Street

er wohnt in der Paulstraße

he lives in Paul Street
this house can be lived in

in diesem Haus kann man wohnen

this house can be lived in
they who live in glasshouses should not throw stones

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen

they who live in glasshouses should not throw stones

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

leben, das Leben genießen
live

live

exemples

live and let live

leben und leben lassen

live and let live

„live“: transitive verb

live

[liv]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leben, führen durchleben leben, vorleben im Leben verwirklichen zum Ausdruck bringen

leben, führen
live

live

exemples

to live a double life

ein Doppelleben führen

to live a double life

durchleben
live

live

leben, vorleben, im Leben verwirklichenor | oder od zum Ausdruck bringen
live

live

exemples

he lives his faith

er lebt seinen Glauben

he lives his faith
to live and breathesomething | etwas sth

insomething | etwas etwas völlig aufgehen

to live and breathesomething | etwas sth
he lives and breathes football

sein Leben besteht nur aus Fußball

he lives and breathes football

„Buten“: Neutrum

Buten

[buˈteːn]Neutrum | neuter n <Butens; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

butene, butylene

butene, butylene (C4 H8)
Buten Chemie | chemistryCHEM

Buten Chemie | chemistryCHEM

„but“: adverb

but

[bʌt; bət]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nur, bloß, lediglich erst, gerade Autres exemples...

nur, bloß, lediglich
but

but

exemples

he is but a student

er ist nur ein Student

he is but a student
there is but one way out

es gibt nur einen Ausweg

there is but one way out

erst, gerade
but only, just

but only, just

exemples

but last week

erst letzte Woche

but last week

exemples

all but

fast, beinahe, nahezu, um ein Haar

all but
he was all but drowned

er wäre fast ertrunken

he was all but drowned

„but“: preposition

but

[bʌt; bət]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

außer, mit Ausnahme von Autres exemples...

außer, mit Ausnahme von
but

but

exemples

all but him

alle außer ihm

all but him
the last but one

der vorletzte

the last but one
the next but one

der/die/das Übernächste

the next but one
nothing but nonsense

nichts als Unsinn

nothing but nonsense
but that

außer dass

es sei denn, dass

but that

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

but for

ohne

but for
but for my parents

wenn meine Eltern nicht (gewesen) wären

but for my parents

„but“: conjunction

but

[bʌt; bət]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aber, jedoch außer, als ohne dass dennoch, nichtsdestoweniger sondern

aber, jedoch
but

but

exemples

you want to do it but you cannot

du willst es tun, aber du kannst es nicht

you want to do it but you cannot
but then

aber schließlich, aber andererseits

but then

außer, als
but after negatives or questions

but after negatives or questions

exemples

what can I do but refuse

was bleibt mir anderes übrig als abzulehnen

what can I do but refuse
he cannot but laugh

er kann nicht umhin zu lachen

he cannot but laugh

ohne dass
but without

but without

exemples

he never comes but he causes trouble

er kommt nie, ohne Unannehmlichkeiten zu verursachen

he never comes but he causes trouble

exemples

also | aucha. but that, but what after negatives

dass nicht

also | aucha. but that, but what after negatives
you are not so stupid but (or | oderod but that, but what) you can learn that

du bist nicht so dumm, dass du das nicht lernen kannst

you are not so stupid but (or | oderod but that, but what) you can learn that

exemples

but that

dass

but that
you cannot deny but that you did it

du kannst nicht ableugnen, dass du es getan hast

you cannot deny but that you did it
I do not doubt but that it is true

ich bezweifle nicht, dass es wahr ist

I do not doubt but that it is true

exemples

but that

wenn nicht

but that
he would do it but that

er würde es tun, wenn nicht

he would do it but that

dennoch, nichtsdestoweniger
but nevertheless

but nevertheless

sondern
but introducing alternative

but introducing alternative

exemples

it’s not me but my father you want

du willst nicht mich, sondern meinen Vater

it’s not me but my father you want
not only …, but (also)

nicht nur …, sondern auch

not only …, but (also)

„but“: pronoun

but

[bʌt; bət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der die das nicht

selten deror | oder od dieor | oder od das nicht
but als negatives Relativpronomen nach Negativen

but als negatives Relativpronomen nach Negativen

exemples

there is no one but knows about it

es gibt niemanden, der es nicht weiß

there is no one but knows about it
few of them but rejoiced

da waren wenige, die sich nicht freuten

few of them but rejoiced

„but“: noun

but

[bʌt; bət]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aber, Einwand, Widerspruch

Aberneuter | Neutrum n
but

Einwandmasculine | Maskulinum m
but

Widerspruchmasculine | Maskulinum m
but

but

exemples

none of your buts!

komme mir nicht mit einem Aber!

none of your buts!

„but“: transitive verb

but

[bʌt; bət]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einwendungen machen

Einwendungen machen
but

but

exemples

but me no buts

hier gibt es kein Aber

but me no buts

„buten“: Adverb

buten

[ˈbuːtən]Adverb | adverb adv niederd

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on the other side

on the other side
buten jenseits

buten jenseits
buten niederd → voir „draußen“

buten niederd → voir „draußen“

„woolly but(t)“: noun

woolly but

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Langblättriger Eukalyptusbaum

Langblättriger Eukalyptusbaum
woolly but(t) botany | BotanikBOT Eucalyptus longifolia

woolly but(t) botany | BotanikBOT Eucalyptus longifolia